Wellness
Die Wellnessoase mit einer 1 000 m² großen Wasserwelt, vielfältiger Saunalandschaft und Spa-Bereich lädt zum Erholen und Relaxen ein. Sowohl ein Sprung in den Indoor-Pool mit Gegenstromanlage und Wasserschwall als auch einige entspannende Minuten in der 35 Grad warmen Whirlgrotte dürfen bei Ihrer Auszeit in Gerlos natürlich nicht fehlen. Auf den bequemen Ruheliegen können Sie die Augen schließen, die himmlische Ruhe genießen und die Gedanken schweifen lassen. Ein Gang in die finnische Sauna, ins Kräuterbad und ins osmanische Dampfbad hat ebenso eine wohltuende Wirkung auf Körper, Geist und Seele. Freuen Sie sich außerdem auf angenehme Verwöhnmomente bei einer stimulierenden Massage, einem Peeling, einer Packung oder jeglicher anderer ayurvedischer Anwendung im Spa! Und das Beste zum Schluss: Im Traumhotel Alpina werden täglich kostenlose Meditations- und Yogaeinheiten von professionellen Yogalehrern im Erholungsgarten oder in der Yoga Shala angeboten.

Ski- und Wandergebiet „Hohe Tauern"
Die Zillertal Arena ist eines der bekanntesten und traditionsreichsten Skigebiete Österreichs. Im Winter finden Sie hier auf über 143 km präparierten Pisten grenzenloses Skivergnügen. Zudem zählt das „Boarder Town Gerlos“ zu den besten und größten Snowboardparadiesen. Auch das Langlaufstreckennetz überzeugt auf ganzer Linie: Die Loipen für Anfänger wie für Fortgeschrittene starten direkt vor der Tür des Traumhotel Alpina.Aber auch im Sommer ist Gerlos im Zillertal der perfekte Ausgangspunkt für Outdoor-Erlebnisse mit wunderbaren Panoramaaussichten. Auf 1 400 km Wanderwegen bieten sich dem Aktivurlauber optimale Bedingungen zum Mountainbiken, Nordic Walking und Klettern.Ob nun in tiefverschneiter Winterlandschaft oder im angenehmen Bergsommer – Sie werden einen unvergesslich schönen Urlaub erleben!

Wellness trifft Natur: Ruhen unter Palmendächern. Mal feinen Sand, mal das Holz des Sonnendecks unter den Füßen fühlen … und ganz viel weiche Wiese. Mediterrane Pflanzenwelt und ein Hauch Karibik-Flair zum Eintauchen: Der neue 27 Meter lange und beheizte Naturpool mit seinem kristallklaren Wasser macht’s möglich! Dann ist da noch die neue Spa Sensea im 1. Stock. Bei bestem Ausblick auf den Kalterer See und seine Berg- und Weinhügelwelt lässt es sich im In- und Outdoorpool angenehm Strecken ziehen. Anschließend schwitzen bei den legendären, täglichen Saunaaufgüssen. Oder beim Sonnenbaden am See. Gleich zwei private Seezugänge bietet das Hotel. SUP-Paddle und Tretbootverleih inklusive. Nach dem Sport die Muskeln bei den vielfältigen Behandlungen in der prämierten Spa Ninfea lockern.

Sport trifft Kultur: Yoga am See, Kräuterwanderungen, Kellereibesichtigungen. Das Wochenprogramm wartet mit sehr vielen Aktivitäten für Jedermann. Sportler erfreuen sich an den Bike-Touren, Yoga-Sessions oder an den umfangreichen Fitnessprogramm im gut ausgestatteten Gym. Die wöchentlichen Wanderungen zum alten Bauernhof der Familie, sowie die Weinverkostungen im alten Steinkeller sind ein Must-Do. Berühmt ist auch das Törggelen mit gebratenen Kastanien und neuem Wein.

Landwirtschaft trifft Luxus: Einzigartiges Farm-to-Table-Konzept im SEELEITEN. Nicht nur, dass die prämierte Gourmet-Küche im SEELEITEN allerfrischeste, regionale Spezialitäten auf die Teller zaubert. Nein, zum Luxushotel gehört eine eigene Landwirtschaft mit Obst-, Gemüse- und Weinbau, sowie eine eigene Weinkellerei mit ausgezeichneten Weinen und eine integrierte Handwerksbrauerei. Die Kombination aus gehobener Hotellerie, Landwirtschaft, Weinkellerei und Bierbrauerei ist Europa-weit einmalig und bringt Kulinarik-Liebhaber aus aller Welt ins Schwärmen. Wöchentliche Führungen und Verkostungen mit dem Kellermeister, Weinberg-Touren mit dem Seniorchef und Galaabende im Gourmet-Restaurant bieten tiefe Einblicke in Weinbau, Bierproduktion, Landwirtschaft und die Kunst der Südtiroler Küche.

Das im Mai 2022 neu eröffnete Hotel heißt sowohl Weinliebhaber, als auch Familien und Businessgäste willkommen. SCHEIBLHOFER THE RESORT bietet 118 Zimmer und Suiten in unterschiedlichen Größen, vom geräumigen Superior Room bis hin zur luxuriösen Presidental Suite. Der 4000m² Spa-Bereich lässt keine Wünsche offen für Ihre Erholung.

Genuss wird im hauseigenen Restaurant "INFINITY" großgeschrieben. Zum Einsatz kommen vorwiegend burgenländische Produkte, mit denen regionale und internationale Gerichte neu interpretiert werden. Abgerundet wird das kulinarische Angebot mit einer hervorragenden Weinauswahl, wobei die begehbare Erlebnis-Vinothek ein besonderes Highlight darstellt.

Als eines der wenigen Adults-only-Hotels in Südtirol bietet das 4-Sterne-S-Hotel ein stilvolles Ambiente, um eine romantische Zeit zu zweit zu genießen.

Königliche Entspannung garantiert der großzügige Spa-Bereich mit In- und OutdoorPool, Naturbadeteich, Whirlpools und 4 Saunen mit mehreren Aufgüssen pro Tag und ausreichend Ruheplätzen. 

In einigen der exklusiven Suiten kann man auch Private-Spa-Momente genießen. Die Suiten mit privater Sauna und freistehender Badewanne vergolden Ihre Auszeit.

Neben Entspannungsuchenden fühlen sich hier auch Aktivurlauber wie Könige, am Kronplatz, einem wahren Abenteuerspielplatz, kommen sie sicherlich auf ihre Kosten. 

Kostbare Genussmomente machen den Urlaub unvergesslich. Neben dem kaiserlichen Frühstück bietet das Hotel nachmittags Kuchen und herzhafte Snacks sowie ein ausgezeichnetes 4-Gänge-Menü am Abend.

Südtirols größtes Wellnessparadies auf über 10.500 m² ist ein echtes Genießer-Idyll nur 10 km von Meran entfernt, zu Beginn des Passeiertales. Fernab von Alltagsstress und Verkehr birgt sich hier eine Welt für sich, ruhig und am Waldrand. Es ist ein traumhaftes Fleckchen mit professionellem Service und der attraktiven Vielfalt eines Resorts, mit dem eleganten Komfort eines Grandhotels und der herzlichen Gemütlichkeit eines Familienbetriebes.

10.500 m² Wellness & Wohlbefinden (getrennte Wellness-, Wasser,- und Saunawelten für Ruhesuchende und Familien): innovative und moderne Wasser-, Sauna- und Ruhewelten für anspruchsvolle Wellness-Urlauber und Ruhesuchende mit Innen- und Außenpool (32 °C), Solepool im Freien (34 °C), Salounge, biologischem Schwimmteich mit Hot-Whirlpool, Saunawelt mit finnischer Sauna, Dampfbad, Infrarotstube, See-Event-Sauna, 7.000 m² großen Ruhepark und unzähligen, kuscheligen Ruhezonen

HIghlight: Infinity Glaspool mit Blick auf die Berge
25 m Sportbecken mit Inneneinstieg und Zeitmessung

Für Familien: „Acqua Family Parc“ mit geschütztem Kleinkinder-Pool, mehreren großen Wasserrutschen, Lazy-River-Strömungskanal, ganzjährig beheiztem Außen-pool mit Sprudelliegen u. v. m. Zusätzlich 2 Innen-Pools, Außen-Pool mit Poolbar, Familien-Saunadorf (auch „dressed on“ zugänglich) und Solegrotte

3 exklusive Gourmetrestaurants: das neue Fischspezialitätenrestaurant "underwater restaurant", das "Sky Restaurant Teppanyaki" mit originaler Teppanyaki Küche und die "Quellenhof Gourmetstube 1897"

Beautycenter Quellenhof-Spa mit ausgewählten Behandlungen und Produkten: 20 geschulte Mitarbeiter/Innen verwöhnen Sie mit ausgewählten Signature Treatments mit heimischen Seeligkeiten (Quellwasser, Trauben, Wein, Honig, Heu), speziellen Behandlungstechniken wie Ayurveda, Lomi-Lomi, Pantai Luar, Shiatsu, Haki und Pranaheilung.

Medical Center Quellenhof mit Schwerpunkt auf Präventiv-Medizin (Vorsorge und Good Aging) und Ästhetischer Medizin (Hautverjüngung mittels Botox, Filler, chemischem Peeling oder Mikro-Dermabrasion, Verödungsbehandlung von Besenreisern). Kryolipolyse mit dem original Coolshaping. www.medicalquellenhof.com

Fit und aktiv im bestens ausgestatteten Fitnessraum und Bewegungsraum mit Betreuung und einem großem Aktiv-Fit-Programm (Yoga, Pilates, Nordik Walking, Laufen am Fluß, Acqua-Fitness, Power Plate, Rückengymnastik, Bike-Touren, geführten Wanderungen...)

Eigener 4 Loch Golfplatz mit Putting, Chipping- und Pitching-Green, Driving Range, Golf-Schule mit PGA-Golfpro und Kursprogrammen

6 Tennis-Plätze, Padel-Tennisplatz, Beachtennis, Speedminton, Tennisunterricht, Wochenkurse und Turnierprogramm

Große Reithalle mit internationalem Standard, Reitkoppel, ca. 20 ausgebildete Schulpferde, Reitschule und organisierte Ausritte

Kinderwelt mit eigenem Kinderbereich (neue und moderne Spielräume, Kletterhalle, 3 D Kino, Familien-Wellnessbereich mit Acqua Family Parc, Miniclub ganztägig und ganzjährig für Kinder ab 2 Jahre mit gratis Mittagsjause) und neuer Action Park mit Trampolin-welt, Go-Kart-Bahn, Multiball-Halle, Boulderwand mit digitalen Wänden, uvm. (gegenüber des Reitstalls)

Kids Action Parc mit interaktiver Trampolinhalle, GoKarts, interaktiver Boulder-Kletterwand mit Touch Screen Bedienung, ValoJump, MultiBall PRO, Air Graffiti Wall, Rutsche, Kriechtunnel-Labyrinth, Air Guns und vieles mehr

Glücksort zum Auftanken und Durchatmen
Inmitten des historischen Gebäude-Ensembles eröffnet sich eine Wohlfühlwelt für alle, die Entspannung und ihr inneres Gleichgewicht suchen. Passend zur Landschaft sowie zum Lauf des Lebens, wo alles „im Fluss ist“, so ist das Resort so gestaltet, dass es den Moselstrom frei nachzeichnet. Das Spa-Konzept begreift Veränderung als Chance und möchte helfen, bewusst loszulassen, Leichtigkeit zu spüren, neue Lebensenergie zu aktivieren und sich für Positives zu öffnen. Wie ein roter Faden zieht sich die umfassende, kreative Idee durch Räume, Zimmer und Suiten.

Wellness in einer neuen Dimension
Auf beeindruckenden 2.500 Quadratmeter Spa-Bereich bleiben keine (Wellness-)Wünsche unerfüllt. In der Saunawelt sorgen unterschiedlichste Saunen von Finnisch über Bio bis Infrarot für Wohlbefinden. Unbestrittenes Highlight des Spa-Bereichs ist unser 130 Quadratmeter großer, beheizte Infinitypool, der zum Entspannen und Genießen des Panoramablicks auf das wunderschöne Moseltal einlädt. Aber auch in anderen Bereichen ist der besondere Ausblick garantiert. Ein Ruheraum mit Hängesesseln und Sandspiel sowie Day Beds und Kuschelecken laden zum Innehalten und Entspannen ein. Wer eine ordentliche Abkühlung wünscht, kann den eisigen Schneeraum betreten oder den Eisbrunnen nutzten. Ein Kneippbecken, ein Yogaraum, Private und Lady Spa, Wellnesspackages, Kosmetikbehandlungen, Massagen und wavebalance®-Rituale runden das umfangreiche Wellnessangebot ab.

Kulinarische Höhepunkte
Eine perfekte Symbiose von Wellness, Erholung und Genuss erleben Sie im exklusiven Restaurant „Zum Schlösschen“, dem kulinarischen Herzen des Resorts. Heimische und saisonale Zutaten werden zu optisch ansprechenden Gaumenfreuden arrangiert. Pur, unkompliziert, modern – oft mit einem Twist und Nuancen aus fernen Ländern. Da die Mosel als das wichtigste Weinanbaugebiet Deutschlands gilt, stellt Küchenchef Kristof Nemes die gesamte Speisekarte in enger Zusammenarbeit mit Hotelleiter Marcel Burbach zusammen, der ein ausgewiesener Weinkenner und -liebhaber ist. Wenn Sie sich abends nach dem Schlemmen noch einen Absacker in gepflegter Atmosphäre und mit angeregter Unterhaltung gönnen möchte, sind Sie in Bettys Bar richtig. Die vermutlich coolste Barkeeperin an der Mosel Betty Langner, mixt die tollsten Drinks mit persönlicher Raffinesse.

Tür zu und tschüss Welt!
In den Wohlfühlzimmern erwartet Sie modernster Wohnkomfort hinter historischen Mauern. Zimmer, Maisonetten und Suiten mit viel Privatsphäre, Ruhe und herrlichen Ausblicken. Hier gleicht praktisch keines der 72 Hotelzimmer dem anderen. Immer anders, immer etwas Besonderes.

Einfach bewusst loslassen
Nehmen Sie sich die Zeit für sich selbst, ob allein oder in guter Gesellschaft, im Moselschlösschen Spa & Resort finden Sie den idealen Ort, an dem Wellness und Genuss in perfektem Einklang stehen.

Ankommen und wohlfühlen – so fühlt sich die Anreise im Sporthotel Snowwhite an. Sportlich elegant und unverwechselbar individuell geht es weiter und diese Kombination macht den Urlaub zum reinsten Urlaubsglück. Das Gefühl unaufdringlicher Geborgenheit und Behaglichkeit garantiert entspannte Momente. Kulinarisch erwarten Sie Gaumenfreuden aus köstlichen Produkten aus der Region. Das abwechslungsreiche Frühstücksbuffet wird bis 11 Uhr angeboten, mit allem, was das Herz begehrt. Abends genießt man 4-gängige Wahlmenüs, feine Salate vom Buffet und ein fein selektiertes Käseangebot. Im Mountain-Spa Kraft tanken und Wohlbefinden spüren. Lassen Sie den Alltag hinter sich und begeben Sie sich auf eine Reise ins Ich, fühlen Sie sich mit allen Sinnen - frei und entspannt. Indoor Pool, Saunen, Dampfbad, Solarium und Infrarot Kabine – eine Wohltat nach einem aktiven Tag in den Bergen der Tauern. Ein Hotel in welchem Sanum Per Aquam nicht nur Schlagworte sind sondern einfach zum Urlaubswohlgefühl dazugehören.

Genuss & Kulinarik auf exklusivstem Niveau im 5-Sterne Superior-Hotel in Tirol:
In Stock’s Kulinarik: Ein Frühstück mit Bioecke, Eiern und Milch von den regionalen Bauernhöfen, frische Brotsorten sowie frisch gepresste Fruchtsäfte und vieles mehr, das großzügige Lunch Buffet ab 13 Uhr mit Suppen, Salaten, Hauptgerichten, alkoholfreien Getränken jeglicher Art sowie frisch gebackenen Süßspeisen aus unserer hauseigenen Patisserie und die 6-gängigen Dinner-Kompositionen machen das 5 Sterne Hotel in Österreich Tirol zum Treffpunkt für Gourmets. Auch spezielle Diätwünsche werden selbstverständlich gerne erfüllt.
SPA & Wellness in einem ganz besonderen Resort– im 5-Sterne Superior-Wellnesshotel STOCK:
Die 5.000 m² große Wellness- & Beauty-Landschaft ist das Herzstück des 5 Sterne Superior Wellnesshotels in Österreich. Elf Saunen, elf Relax- und Wasserflächen mit 25-Meter-Sportschwimmbecken im Top-Floor des Hauses sowie 21 Behandlungskabinen für Behandlungen wie Shiatsu, Ayurveda, La Stone, Romantikbäder für zwei und die weltweit einzigartigen „Stock Diamond“-Signature-Treatments laden ein, ganz in die exklusive STOCK-Welt einzutauchen. Ein Whirlpool im Freien, Tiroler Stubensauna, Dampfsauna, Blütendampfbad, Kneippzone, Panorama-Ruheraum mit Wasserbetten, eine gemütliche Plauderstube sowie eine Kneippzone runden das Erlebnis stimmig ab. Mit dem Ladies-SPA mit Rosendampfbad, Rosensauna sowie „Mount Stock Secco Rose“-Aufguss schafft es das 5 Sterne Superior Spa Hotel in Österreich, alle Frauenherzen höherschlagen zu lassen.
Sport & Vital im 5-Sterne Superior-Hotel Österreich Tirol:
Im 5 Sterne Superior Wellnesshotel STOCK resort sorgen Ski- und Wanderguides sowie ausgebildete Vitaltrainer für ein abwechslungsreiches Programm. Fünf Tage in der Woche bietet das Hotel in Tirol kostenlos geführte Skitouren bzw. Wanderungen im Naturparadies des Zillertales. Das ganze Jahr über begeistert das Sport- und Entspannungsprogramm mit Aqua-Gymnastik, Nordic Walking, Rücken-Fit, Yoga, Pilates, Energiewanderungen, Zumba, Traumreisen oder Meditationen,um alle Sportliebhaber glücklich zu machen. Im 190m² Panorama-Fitness-Studio mit neuesten TechnoGym-Geräten beeindruckt der majestätische Rundumblick genauso wie die High-End-Ausstattung oder der persönliche Service der sympathischen Vitalcoachs des Tiroler Spa- und Wellnesshotel STOCK resort.
Familienurlaub im 5-Sterne Superior -Wellnesshotel in Tirol:
Ein spannendes Kinder- und Jugendprogramm mit zahlreichen sportlichen Aktivitäten im gesamten Zillertal sowie im Hausmacht Lust aufs Entdecken. Den größten Erlebnispark stellt das Resort selbst dar: Das Highlight des 5 Sterne Hotels in Tirol ist der neue Aqua-Fun-Park mit 70 Meter langer Reifenrutsche mit Zeitmessung und eigenem Jugend- und Kinderbecken. Die Familiensauna mit Kräuterdampfbad, Finnischer Sauna und Whirlpool macht das Wellnesshotel in Österreich ganz besonders familienfreundlich. Mit Billard, Tischtennis, Internet Corner, alkoholfreien Cocktailkursen, Modeschauen und der Player’s Lounge mit Spielkonsolen wird jeder Tag großartig. Auch für die Kleinsten, die im Kinderclub mit ausgebildeten Pädagoginnen an sieben Tagen in der Woche mit betreutem Kinderessen zu Mittag und am Abend eine wundervolle Zeit im 5 Sterne Superior Hotel in Tirol erleben.
Qualität und Lifestyle im 5-Sterne Superior-Wellnesshotel STOCK resort:
Erstklassiger Komfort, definiert durch eine wunderbare Verbindung von Tiroler Charme und modernster Ausstattung, gibt im 5 Sterne Superior Hotel STOCKresort den Ton an. Alle Zimmer und Suiten jeder Kategorie und Größe sind ein Ruhepol für Singles, Paare und Familien im eleganten Landhausstil. Die neuen und herrlich luxuriösen Alpin-Lodge-Suiten übersetzen das STOCK-Feeling in Räume mit Charakter.

Ein Erlebnisort ist der Gassenhof im wahrsten Sinne des Wortes. Wer in diesem Hotel in Ridnaun den Urlaub verbringt, genießtspannende Momente und entspannende Augenblicke in und rund um den Erlebnisort.

Im Sommer wird hier der Wanderurlaub in Südtirol zu einem unvergesslichen Erlebnis. Wir begleiten Sie auf Almwanderungen oder Hochgebirgstouren und bringen Ihnen die Flora und Fauna Südtirols näher. Bei gemütlichen Stunden in den traditionellen Almhütten erfahren Sie so manche Anekdote aus dem Ridnauntal.

Im Winter ist das Gebiet rund um den Erlebnisort ideal, um seinen Langlauf- und Skiurlaub in Südtirol zu verbringen. Das schneesichere Ratschingstal mit seinen weiten Loipen und den bestens präparierten Pisten ist ein wahres Eldorado für Winterfreunde.
Ein unvergessliches Erlebnis der entspannenden Art bereiten wir Ihnen im Gassenbadl und im neuen Logen-Spa unseres Wellnesshotels bei Ratschings.

Genießen Sie die Ruhe und lassen Sie sich von uns rundum verwöhnen!

Mit Herzlichkeit, Lebensfreude und einer Prise Romantik zelebrieren wir in unserem 4 Sterne Hotel Alpen-Herz das Leben. Begleitet von wohltuender Ruhe unseres Panorama Spa. Abgerundet von kulinarischen Highlights und exklusiven Zimmern und Suiten.

Sanft eingebettet am Hochplateau Serfaus-Fiss-Ladis, von unzähligen Sonnenstunden verwöhnt und von majestätischen Bergriesen umgeben, eröffnet sich Ihnen eine Urlaubswelt der Vielfalt. Finden Sie auf insgesamt 500 Kilometern Wanderwegen und 200 Kilometern E-Bike- und Mountainbike Strecken Ihr persönliches Glück unter freiem Himmel und unzählige Freizeitaktivitäten inmitten unberührter Naturlandschaft. Unsere hoteleigenen Wander- und Bikeguides entführen Sie im Rahmen unseres Aktivprogrammes ins Reich der Berge und bringen Sie mit jedem Schritt und Tritt zum Staunen. Von Dezember bis April verwandelt sich die vielseitige Wander- und Bikeregion in ein Winterwunderland der Extraklasse mit 214 Pistenkilometern und 68 modernen Anlagen. Beste Lage: unser Hotel befindet sich direkt an der Seilbahnstation!

In unseren 44 Themen-Zimmern und 8 Romantik-Suiten schweben Sie wie auf Wolken – jede unserer sechs Kategorien ist einzigartig in seiner Art, Gestaltung und Farbwelt. Tiroler Gemütlichkeit, romantische Details verbunden mit feinsinnigem Luxus verleihen unseren Wohnwelten den unverwechselbaren Wohlfühlfaktor. Ein komfortables Kingsizebett in dem Sie die Federn fliegen lassen können, private Wellnessmomente im großzügigen Badezimmer oder in der Badewanne vor dem Bett und ein aussichtsreicher Balkon mit einem traumhaften Alpen-Panorama runden unsere Kuschelräume perfekt ab.

Zeit für die schönen und angenehmen Dinge des Lebens – und davon gibt es bei uns genügend. Unser Panorama Spa umfasst: ein Hallenbad mit Außenbecken, Outdoor-Whirlpool, Poolterrasse mit herrlichem Alpenblick, einer großen Gartenanlage mit Ruheinseln, dem Yogahaus sowie einem modernen Sauna-Cube mit drei Saunakabinen, Dampfbad, Ruheraum und einer exklusiven Event-Sauna im 3. Stock mit direktem Zugang zum Garten! Drei Sauna-Aufgussmeister sorgen für das Wohlbefinden der Gäste und verzaubern sie täglich mit zeremoniellen Aufgüssen in der Event-Sauna.

Freuen Sie sich auf kulinarische Augenblicke bei uns im Alpen-Herz! Wir vereinen mit viel Fingerspitzengefühl nur das Beste aus der Region mit raffinierten internationalen Genüssen. Dabei achtet unser kreatives Küchenteam auf hochwertige Qualitätsprodukte aus heimischem Anbau, erlesene Zutaten aus aller Welt und feinste Gewürznoten die den wunderbaren Geschmack auf Ihrem Teller ausmachen. Ob beim reichhaltigen Frühstücksbuffet, dem stärkenden Nachmittagsbuffet oder beim 6-Gänge Romantik-Dinner am Abend, mit unserer Verwöhnpension können Sie sich völlig dem Genuss hingeben.

Die wunderbare Symbiose zwischen Wellness- Kuschel- und Aktivhotel machen unser Hotel für Erwachsene zu einem perfekten Zufluchtsort für alle, die sich nach Zweisamkeit und Erholung sehnen – Sommer wie Winter.